İçerik
- aşamaları
- Bölüm 1 Klasik bir şekilde elveda deyin
- Bölüm 2 Diğer yaygın ifadelerle veda etmek
- Bölüm 3 Belirli durumlara uyarlanması
Almancada veda etmek için en çok kullanılan terimler şüphesiz "Auf Wiedersehen" ve "Tschüs" dür. Ancak, Almanca konuşulan konuşmacıları etkilemek istiyorsanız, ayrılırken kullanabileceğiniz daha az yaygın ifadeler vardır.
aşamaları
Bölüm 1 Klasik bir şekilde elveda deyin
-
"Auf Wiedersehen" de. Almancada "elveda" demenin en geleneksel ve kibar yolu budur.- "Auf Wiedersehen":
- "Owf vi-dèr-sè-en"
- Bu, genellikle Almanca derslerine başladığınızda öğrendiğiniz ilk cümlelerden biri olmasına rağmen, bunun biraz tarihli olduğunun farkında olun. günlük durumlarda anadili Almanca olanların ağzını. Fransızca bir eşdeğeri "Sana veda ediyorum" olur.
- Bu modası geçmiş dönüş, profesyonel veya resmi durumlar için ayrılmıştır ya da tanımadığınız ve saygı ve takdirinizi ifade etmek istediğiniz bir kişiye hitap etmek için kullanılır.
- Bu ifadenin stilize tarafını biraz yumuşatmak için bazen "Wiedersehen" olarak kısaltılır.
- "Auf Wiedersehen":
-
"Tschüs" kullanın. Herhangi bir resmi koni dışında, günlük yaşamda, bu kelime kesinlikle Almancada veda etmek için en sık kullanılan kelimedir.- "Tschüss" belirgindir:
- "Tchuss"
- "Hoşçakal" yerine, "Tschüs" ün Fransızca çevirisi "merhaba" ya da "daha fazla" olacaktır. Birine hoşça kal demenin oldukça bilinen bir yolu olmasına rağmen, çoğu durumda yabancılarla birlikte arkadaşlarla birlikte kullanılabilir.
- "Tschüss" belirgindir:
Bölüm 2 Diğer yaygın ifadelerle veda etmek
-
"Mach'ın bağırsağı" nı seç. Bu cümle tanıdık koniler için ayrılmalıdır, "hoşçakal" demek için nispeten iyi bildiğimiz muhataplara hitap etmek için kullanılır.- "Mach'ın bağırsağı":
- "Bataklık düşer"
- Kelimenin tam anlamıyla, bu "iyi yapmak" anlamına gelir ("Mach", "yapmak" fiilinin konjuge bir şeklidir ve "bağırsak" "iyi" anlamına gelir). Aslında, genel Fransızca'da "kendinize iyi bakın! "
- "Mach'ın bağırsağı":
-
"Bis kel" veya bir türev ile bırakın. Kendinizi oldukça tanıdık bir konide bulduğunuzda ve arkadaşlarınızdan ayrıldığınızda, onlara "yakında görüşürüz" veya "sonra görüşürüz" demeniz için "Bis kel" kullanabilirsiniz.- "Bis kel":
- "Biss kel"
- "Bis", "ile" ve "kel", "yakında" anlamına gelen bir zarf anlamına gelen "birleşimine karşılık gelir", yani, çok edebi bir çeviri "yakında" dır.
- Yapısı ve anlamı çok yakın olan başka ifadelerin de olduğunu bilin:
- "Auf kel" ("owf balt"), yani "çok yakında" veya "çok hızlı" anlamına gelir,
- "Bis dann" ("biss dann"), yani "diğerine" anlamına gelir,
- "Sonra görüşürüz" anlamına gelen "Bis später" ("biss spitar").
- "Bis kel":
-
Gittiğinde "Wir sehen" deyin. Aslında arkadaşlara ya da tanıdıklara "sonra görüşürüz" demeye yönlendirilmeden kibar bir twist.- "Wir sehen uns":
- "Vir zihn oss"
- Eğer muhataplarınızı ne zaman göreceğinizi bilmiyorsanız, daha fazlasını söyleme. Öte yandan bir sonraki toplantınız için bir tarih zaten belirlenmişse, cümlenizin sonuna "dann" ("dann") eklemek daha iyidir: "Wir sehen uns dann". Bunun anlamı, "bir dahaki sefere" olur.
- "Wir sehen uns":
-
"Schönen Tag" ile iyi günler. Almancada, "iyi günler" anlamına gelir, böylece onu hem sevdikleriniz hem de yabancılarınızla kullanabilirsiniz.- "Schönen Etiketi":
- "Choun-enn etiketi"
- Bazen ifadenin tam sürümüne tekabül eden "Schönen Tag noch", ("choun-enn tag noc") da duyuyoruz.
- Schönes Wochenende'yi, "iyi günler" yerine "iyi bir hafta sonu" dilemek için de kullanabilirsiniz.
- "Schönen Etiketi":
Bölüm 3 Belirli durumlara uyarlanması
-
"Servus" u Avusturya veya Bavyera'da başlatın. "Merhaba" anlamına gelen tanıdık ve popüler bir kelimedir ve sadece Avusturya ve Bavyera'da kullanılır. Neredeyse hiçbir zaman Almanya'nın geri kalanında kullanılmaz.- "Servus" belirgindir:
- "Zer-Fouss"
- Kesin olarak, "Servus", "güle güle" yerine "merhaba" anlamına gelir. Bu gerçekten kaba olmayan bir terim değildir, ancak rahat bir dil seviyesi ile ilgilidir, bu nedenle resmi bir tartışma konisinde kaçınmak daha iyidir.
- Unutma, bu Bavyera ya da Avusturya'da "güle güle" demenin tek yolu değil. Almanca konuşulan herhangi bir bölgede olduğu gibi "Tschüs" veya "Auf Wiedersehen" de kullanabilirsiniz.
- "Servus" belirgindir:
-
Baden-Württemberg'de "Ade" yi deneyin. Tıpkı "Servus" gibi, "Ade" kelimesi elveda demek için kullanılır. Sadece kesin bir coğrafi koni içinde kullanılır. Güneybatı Almanya'da Baden-Württemberg eyaletinde çoğu zaman duyulur.- "Ade" belirgindir:
- "A-di"
- Bu, "merhaba" yerine "hoşçakal" veya "hoşçakal" anlamına gelen biraz daha belirgin bir terimdir. İstediğiniz zaman kullanılabilir, ancak profesyonel bir konide veya resmi koşullarda gündelik hayattan daha sık duyulduğunu fark edeceksiniz.
- Baden-Württemberg’de gitmek için "Auf Wiedersehen", "Tschüs" veya başka bir Almanca ifadeyi de kullanabilirsiniz. Kendinizi yalnızca "Ade" kullanımıyla sınırlamanız gerekmez.
- "Ade" belirgindir:
-
Günü "Gute Nacht" ile bitirin. Bu bizim "iyi geceler" in Alman karşılığıdır.- "Gute Nacht":
- "Gou-teu nartt"
- "Gute" "iyi" ve "Nacht" "gece" anlamına gelir.
- Aynı model üzerine inşa edilen "Gute Morgen" (sabahları merhaba) ve "Gute Abend" (geceleri merhaba) gibi başka ifadeler olduğunu bilin, ancak bunun yerine gelen birini selamlamak için kullanılır. Aksine "Gute Nacht" konuşmacıdan akşam geç saatlerde ayrılmak veya yatmadan önce "iyi geceler" demek için kullanılır.
- "Gute Nacht":
-
"Bis zum nächsten Mal" için tercih edin. Bu cümle, temasınızı sık sık görürseniz, "bir dahaki sefere" anlamına geldiği için uygundur.- "Bis zum nächsten Mal":
- "Biss zum ni-xsten kötülük"
- "Nächsten" sözcüğü "next" ve "Evil" "times" anlamına gelir. Bu nedenle, bu ifadenin çevirisi “bir dahaki sefere” veya “bir daha” dır.
- Bu cümle, düzenli olarak görüşmediğiniz sürece, herhangi bir kişi ile kullanılabilir. Onlar öğle yemeği yediğiniz bira fabrikasında sınıf arkadaşları, iş arkadaşları, aile üyeleri veya hatta düzenli olabilirler.
- "Bis zum nächsten Mal":
-
"Wir sprechen uns kel" ile bir sohbeti sonlandır. Bir telefon görüşmesini sonlandırmanın birçok yolu vardır, ancak “kelleri sık sık Wir” en yaygın olanlarından biridir. "Yakında hatırlayacağız" anlamına geliyor.- "Sprechen kel olmayan wir":
- "Vir chprè-schin ounss balt"
- Sizin için yararlı olabilecek değişkenlerden biri “daha sonra hatırlayacağız” anlamına gelen “Spirhen un später”. Bu cümle telaffuz edilir:
- "Vir chprè-schin ouns chpitèr"
- "Sprechen kel olmayan wir":
-
İyi yolculuklar dilerim. "Gute Reise!" Seyahate çıkan birine. "İyi yolculuklar" anlamına gelir, bu yüzden bizi yeni ufuklar keşfetmek veya harekete geçmek için terk eden birine hoşça kal demek için mükemmel bir cümledir.- "Gute Reise":
- "Gou-teu raï-seu"
- "Gute" sözcüğü "iyi" anlamına gelir ve "Reise", "gezi", "yolculuk" veya "yer değiştirme" anlamına gelir. Bu nedenle “iyi yolculukların” doğrudan karşılığıdır.
- "Gute Reise":