İçerik
- aşamaları
- Bölüm 1 Temel selamları kullanma
- Bölüm 2 İyi gelenekleri kullanma
- Bölüm 3 Diğer faydalı ifadeleri öğrenin
Belki bir Polonyalı arkadaşınız vardır ya da Polonya, Litvanya, Beyaz Rusya veya Ukrayna'dan yabancı bir öğrenci tanıyor musunuz? Doğu Avrupa'ya bir gezi yapmayı planlıyor musunuz? Her ne kadar Polonyalılar "merhaba" yı anlamak için yeterince İngilizce konuşsalar da (özellikle gençler), unutulmaz sohbetlere başlayabilir ve insanları kendi anadillerinde selamlayarak yeni arkadaşlar edinebilirsiniz. Fransızca'da olduğu gibi, Polonya'da başkalarını selamlamanın birçok yolu vardır ve birisiyle tanışmadan ve tebrik geleneklerini öğrenmeden önce bu cümleleri nasıl kullanacağınızı bilerek diğerlerinden sıyrılıyorsunuz. Chodźmy!
aşamaları
Bölüm 1 Temel selamları kullanma
-
Lehçe "Merhaba" "cześć" dir. Aşağıdaki şekilde az ya da çok söylediğiniz insanları selamlamanın çok yaygın, ancak gayrı resmi bir yolu: "ch-e-ch-ch". Bu alışkın olmayan insanlar için telaffuz biraz zor olabilir. Fransızca bir konuşmacı için "ch-tch" ses dizisini telaffuz etmek çok zor, önce "ch" ile başlayan "Çekçe" kelimesini telaffuz etmeye çalışın. Bu ses.- "Cześć" sosyal durumlarda kullanılamayacak kadar gayri resmidir. Arkadaşlarınızla ve ailenizle birlikte kullanabilseniz de, ilk tanıştığınızda kullanırsanız biraz daha eğitimli Polonyalılar rahatsız olabilir.
- Ayrıca elveda demek için "cześć" kullanabilirsiniz.
-
"Merhaba" demek için, "dzień dobry" kullanabilirsiniz. Kelime için "iyi günler" anlamına gelen bu selamlama, "djene dobri" olarak telaffuz edilir. İlk kelimenin biraz önce "d" 'den önce utandığı "utanç" olduğu söylenirken, ikincisi "i" ile "eu" arasında bir yerde olan son bir "y" daha kapalıdır.- Bu, insanları resmi olarak selamlamanın daha resmi bir yoludur ve müşteriler, patronunuz, öğretmenleriniz vb. Gibi profesyonel bir konide tanımadığınız veya tanımadığınız insanlarla tanışmak için daha uygundur.
- "Dzień dobry" sabahları insanları selamlamak için de kullanılabilir.
-
"İyi akşamlar" demek için, "dobry wieczór" deyin. Bunu "dobri vietchor" olarak telaffuz etmelisin. "Dobry", "dzień dobry" ile aynı şekilde telaffuz edilir. "Wieczór" un başındaki "w" "v" olarak telaffuz edilir, "vat" da olduğu gibi "watt" da değil.- Fransızca'da olduğu gibi, bu selamlamayı gece düşmeye başladığında, ancak tamamen kararmadan önce kullanabilirsiniz. "Dobry wieczór", "dzień dobry" ile aynı dil seviyesine, yani oldukça resmi bir seviyeye sahiptir.
-
"Merhaba" demek için ayrıca "hej" de diyebilirsiniz. Bu kelime, tamamen İngilizce "hey" gibi telaffuz edilir. Çok tanıdık ve gayri resmi bir selamlama. Resmi durumlarda veya profesyonel ilişkilerde bulunduğunuz kişilerle kullanmamalısınız. Genel olarak, arkadaşlar arasında kullanılır.- Lehçe "Hic" Fransızca "hi" olarak aynı şekilde çalışır.
-
Evinize gelen insanları selamladığınızda "witam" diyebilirsiniz. Bu kelimeyi "vitam" olarak telaffuz edin. Kelimenin başlangıcındaki "w", "v" gibi telaffuz edilir. İkinci hecenin "a" kısmı açıktır.- "Witam", özellikle bilinmeyen için her zaman uygun bir selamlama değildir. Konuştuğunuz kişiden daha yüksek bir sosyal duruşa sahip olduğunuz anlamına gelebilir. Sadece evinize hoş geldin misafirleri için saklamanız daha iyi olur.
Bölüm 2 İyi gelenekleri kullanma
-
Şüphe durumunda, resmi veya yarı resmi selamları seçin. Dünyanın pek çok ülkesinde, özellikle İngilizce konuşulan dünyada görebildiklerimizin aksine, bilmediğiniz birisini zaten arkadaşmışsınız gibi selamlamak Lehçe'de normal değildir. Tebrik formülleri daha rezerve ve resmidir. Bu nedenle, resmi formülleri kötü bir şekilde alınabilecek bir "hej" veya "cześć" riski yerine "dzień dobry" olarak kullanmanız daha iyidir.- Kişiyi daha iyi tanıdığınızda, elbette görüşmelerinizde daha az resmi karşılama kullanabilirsiniz. Onaylı bir Polonyalı konuşmacı olmadığınız sürece, güvenli bir şekilde oynamanız ve diğer kişinin aldığı yönü izlemeniz daha iyidir.
-
Bir erkek veya kadını soyadına göre çağırırken "pan" veya "pani" kullanın. Polonya'da selamlama alanında, özellikle resmi veya profesyonel bir koni içinde yer almaları durumunda saygı, önemli bir kavramdır. Daha sonra diğerlerini, adlarını kullanarak kendi adlarıyla çağırmayı teklif edene kadar kullanmanız gerekir. Konuştuğunuz kişinin unvanını bilmiyorsanız, erkekler için "pan" ve kadınlar için "pani" deyin.- "Pan" daki "a" hafif ve açıktır.
- "Pani", sonunda uzun bir "i" eklediğiniz "pan" olarak başlar.
- Lehçe aile isimleri -ski'deki kişinin cinsiyetine göre değişmektedir. Polanski erkekler tarafından kullanılacak, kadınlar kendilerine Polanska diyecek.
- Birisi onu ilk adıyla aramayı teklif etmiyorsa, kırgın hissetmeyin. Polonyalılar, bir yabancının özel çevrelerinde davet edilmesine çok önem verir. Birçok iş veya meslek ilişkisi bu olmadan önce yıllarca devam eder.
-
Herkesi sosyal etkinliklerde selamlayın, ancak kadınlarla başlayın. Bir akşam veya iş toplantısı gibi bir sosyal etkinliğe giderken, odadaki herkesi selamlamak önemlidir. Birini unutursanız ya da olmasanız da kötü veya saygısız görünebilirsiniz. Genel olarak, kadınlar önce Polonya toplumunda karşılanır. Ev sahibiniz size uyması gereken talimatlar verecek, bu yüzden endişelenmenize gerek yok. -
Selamladığınız kişinin elini sıkın ve gözlerinize bakın. Ayrılırken gözlerinin içine bakarak elini de sallamalısın. Eğer bir erkekseniz ve selamlamak istediğiniz kadın avucunuzu aşağı doğru çevirerek elinizi uzatırsa, onu alıp eğilip nazikçe öpebilirsiniz. Asla ağzına kaldırmamalısın. Biraz tarihli, ancak bazı insanlar hala buna bağlı. -
Yakın arkadaşların ve aile üyelerinin sık sık birbirlerini öperek selamladıklarını unutmayın. Birbirlerini iyi tanımayan yetişkin erkekler veya gençler birbirlerini el sıkışarak selamlarlarsa, birbirlerini iyi tanıyan insanlar birbirlerini en çok birbirlerini öperek selamlayabilirler. Bu aşk ilişkisinin bir işareti değil. Tıpkı Fransa'da olduğu gibi, birbirlerini yeterince tanıyan iki kişi arasında, örneğin aynı cinsten, aynı cinsiyetten, kardeşlerden, kız çocuklarından, çocuklarından ebeveynlerden, vb. Yapmak mümkündür.- Polonya'da, birincisi sağ yanağa dönmeden önce ilk önce sağ yanakta, sonra sol yanakta iki ya da üç öpücük yapar.
- Birçok Kutup birbirlerine sarılmaya devam eder. Çok arkadaş canlısı biri sizi otuz yaş arkadaşmışsınız gibi kucağınıza götürürse korkmayın.
-
Verme ve alma alışkanlığını alın. Evde bir kişiyi ziyaret ederken, örneğin çiçek, çikolata veya alkol gibi küçük bir hediye vermek alışılmadık bir durum değildir. Çiçekler genellikle beklediğimiz en yaygın hediyedir. Çiçek getirirseniz, çift sayı yerine tek bir sayı seçmeyi deneyin.- Fransa'da olduğu gibi krizantemlerden de kaçınmalısınız, çünkü onlar ölüleri getiren çiçekler.
- Ayrıca konukları rahatsız edebileceğinden fazla pahalı hediyelerden kaçının.
- Evde alırsanız ve hiç kimsenin hediyeleri yoksa kırgın hissetmeyin. Öte yandan, bir tane alırsanız, getiren kişiye teşekkür edip açın.
-
"Prymitywny" olmayın! Polonya'da, sosyal sözleşmeleri görmezden gelen, eğitimli bir kişiye "prymitywny" denir ("ilkel" anlamına gelir). Neyse ki bu niteleyiciden kaçınmak kolaydır: tanıştığınız kişileri saygıyla selamlamak ve başkalarından almayı umduğunuz saygı ve nezaketle davranmak için samimi bir çaba gösterin. Lehçe'yi akıcı bir şekilde konuşmadığınız sürece, Polonyalılarla konuşurken etiketi zaman zaman görmezden gelirsiniz. Nazik kaldığınız ve hatalarınızı tanıdığınız sürece sıkılmamalısınız. İyi tanımadığınız ve istemeden yaptığınız dildeki küçük burkulmalar nedeniyle sizi sıkan herkes "özveri" dir!
Bölüm 3 Diğer faydalı ifadeleri öğrenin
-
"İyi geceler" demek, "dobranoc" demek. Bu "Dobranots" olarak telaffuz edilir. "A" açıkken "o" hafifçe kapanır.- Bu kelime Fransızca'da "iyi geceler" ile aynı durumlarda kullanılır, ayrıldığınızda ve karanlıkta yatmadan hemen önce birisine anlatabilirsiniz.
-
"Nasılsın?" Demek için. Sadece "jak się masz?" De. " Birçok dilde, tebrik formülü bu soruyu takip ediyor. Aynısı Lehçe için de geçerlidir. Bu cümle "yak che mach" olarak telaffuz edilir. Her ikisi de "a" açık.- Aynı zamanda "cześć" veya "hej" den sonra kullanabileceğiniz resmi olmayan bir formüldür. Daha resmi durumlarda, örneğin "dzień dobry" veya "dobry wieczór" kullanmayın.
-
"Hoşçakal" demek, "hazineli yapmak" deyin. Hoşça kal deme zamanı geldiğinde, bu cümleyi "vidzénia yap" diyerek kullanın. "W" yi bir "v" gibi telaffuz etmeyi unutmayın. Sözcüğün geri kalanının okunması oldukça kolaydır çünkü harfler yazıldığı gibi telaffuz edilir. -
Nasılsın diye sorulduğunda "teşekkür ederim" deyin. Polonyalı ev sahiplerinizi gerçekten etkilemek istiyorsanız, biri size konuşmanın başında nasıl gideceğinizi sorduğunda yanıt verin. Bu soru, size koyan kişinin sağlığınıza ilgi gösterdiğini gösterir. "Teşekkür ederim" diyerek, ilgisine teşekkür ediyor ve nezaketini veriyorsunuz.- "Dziękuję" "djèn-cou-yè" olarak telaffuz edilir.
- "Proszę" "lütfen" anlamına gelir. "Dziękuję" den sonra söylerseniz, "hiçbir şey" de olabilir.
- "Dobrze" (dob-jè) "iyi" anlamına gelir.
- "Bardzo dobrze" (bardzo dob-jè) "çok iyi" anlamına gelir.