İçerik
- aşamaları
- Yöntem 1 Diyelim resmi bir şekilde teşekkür ederim
- Yöntem 2 Gayri resmi teşekkür edin
- Yöntem 3 Teşekkürler yanıt
Kore kültürü, çoğu Batı kültüründen daha kibar ve resmidir. Güney Kore'ye seyahat etmek istiyorsanız veya sadece Koreli arkadaşlarınızla iletişim kurmak istiyorsanız, aralarında "teşekkür ederim" zorunlu olan kelimeleri ve kibar cümleleri öğrenmelisiniz. Korece'de teşekkür etmenin en yaygın yolu 감사 합니다 (kamsa hamida). Bu formül kibar ve resmi olarak görülse de, bilinmeyen bir kişiyle konuştuğunuz birçok durum için uygundur. Korece birisine arkadaş veya aile üyeleri gibi teşekkür etmenin resmi olmayan yolları var.
aşamaları
Yöntem 1 Diyelim resmi bir şekilde teşekkür ederim
-
Çoğu durumda 감사 합니다 (kamsa hamida) deyin. Korece'de "teşekkür ederim" demenin en yaygın yolu budur. Kibar ve resmi olarak kabul edilir, bu yüzden tanımadığınız yetişkinlerle kullanabilirsiniz. Ayrıca tanımadığınız çocuklarla veya daha genç insanlarla da kullanabilirsiniz.- Kore kültürü genellikle Batı kültürlerinden daha kibar ve resmidir. Halka açık bir yerde, örneğin bir mağaza çalışanına, bir sunucuya veya bir satıcıya teşekkür etmek istediğinizde, kibar ve resmi bir dil kullanın.
Konseyi: Eğer sadece bir formül öğrenmek zorundaysan, 감사 합니다 (kamsa hamida). Her durumda minnettarlığını ifade etmek için uygundur.
-
İstediğiniz zaman halka "go-map-seumida" deyin. 고맙습니다 (go-map-seumida) 감사 합니다 (kamsa hamida) yerine geçebilir ve benzer durumlarda kullanılabilir. 감사 합니다 (kamsa-hamida) daha yaygın olsa da, 고맙습니다 (go-map-seumida) da sıklıkla kullanılmaktadır.- Genel olarak gayrı resmi olarak tartıştığınız arkadaşlarınızla sohbet ediyorsanız, bu cümlenin nezaketini daha içten bir şükran iletebilir. Örneğin, ciddi veya ciddi bir zamanda size yardımcı olmak için çaba gösteren bir arkadaşınıza teşekkür ettiğinizde kullanabilirsiniz.
-
Kibarca reddetmek için 아니요 괜찮 습니다 (a-ni gwene-chane-seumida) deyin. Birisi size istemediğiniz bir şey teklif ederse, yine de kibarca reddedebilirsiniz. St 괜찮 습니다 (ani gwene-tchane-seumida) yetişkin yabancılara uygundur ve az ya da çok "hayır teşekkür" anlamına gelir.- İyi tanıdığınız bir kişi tarafından yapılan teklifi reddetmek, ancak yine de kibar olmak istemeniz (örneğin daha yaşlı bir aile üyesi veya başka bir yetişkin), 아니요 괜찮아요 (aniyo gwene-chao-ayo) diyebilirsiniz. ).
- Yaşınızdaki veya daha genç olduğunuz kişilere "hayır teşekkür ederim" demek istiyorsanız, şunu söyleyebilirsiniz: 아니 괜찮아 (ani gwene-chane-a). Bu cümleyi asla yabancılarla veya yaşlı insanlarla kullanmayın, yakın olsanız bile kaba olarak kabul edilir.
Yöntem 2 Gayri resmi teşekkür edin
-
Kibar kalmak için 고마워요 (go-ma-wéo-yo) kullanın. Eski akrabalarınızdan birine teşekkür ederseniz, bu form saygı gösterdiğinizi gösterir. Ancak, yine de nispeten gayrı resmi olarak kabul edilir ve yabancılarla kullanmamalısınız.- Tanımadığınız insanlara git (go-ma-wéo-yo) derseniz, bu kibar ifade kaba bir hal alır. Bu formülü kullanıp kullanamayacağınızdan emin değilseniz, daha resmi bir formül kullanmanız daha iyi olur.
-
Git (go-ma-wéo) yakın bir arkadaş veya aile üyesine git. Bu cümle gayri resmidir ve yalnızca sizin veya genç yaşınızdaki yakın arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle kullanılmalıdır. Eğer çok arkadaşınız varsa veya Güney Kore'de okula giderseniz, bunu sık kullanacaksınız.- Bu cümleyi, tanımadığınız insanlara teşekkür etmek için, sizden daha küçük olsalar bile, küçük çocuklar olmadıkça kullanmaktan kaçının. İki taraf arasında anlamlı bir yaş farkı olsa bile, birbirlerini tanımayan yetişkinler arasında gayri resmi Kore formülleri kullanmayız.
İpuçları: 고마워요 'ın 고마워' dan daha fazla karaktere sahip olduğunu unutmayın. İkincisi "yo" olarak telaffuz edilir ve gayrı resmi bir formülü daha kibar hale getirmeye izin verir. Korece'de 요 ile biten bir formül gördüğünüzde, belirli bir kibarlık düzeyi gösterir.
-
Teşekkürlerinizden önce 정말 (djongue-mal) ekleyin. 정말 고마워요 (djongue-mal go-ma-wéo-yo) veya 정말 고마워 (djongue-mal go-ma-wéo) derseniz, az ya da çok "çok teşekkür ederim" veya "Çok minnettarım" anlamına gelir. Birisi size yardım etmek için gerçekten çaba sarfettiğinde ya da gerçekten samimi bir görünüm elde etmek istediğinizde kullanabilirsiniz.- Diğer minnettarlık ifadelerinin başlangıcına d (djongue-mal) ekleyebilirsiniz. Örneğin, pasaportunuzu bir restoranda kaybettiyseniz ve sunucu bulmanıza yardımcı olursa, 정말 고마워요 diyebilirsiniz (djongue-mal go-ma-wéo-yo).
- Ayrıca size sunulan bir şeyi reddettiğinizde ısrar etmek için 정말 (djongue-mal) ekleyebilirsiniz. Örneğin, şöyle diyebilirsiniz: 아니요 정말 괜찮아요 (a-ni-yo djongue-bad gwene-cha'ne-a-yo). Konisinde: “hayır, gerçekten gerekli değil, teşekkür ederim” veya “çok teşekkür ederim, ama kabul edemiyorum” demek Fransızca’da.
Yöntem 3 Teşekkürler yanıt
-
Çoğu durumda 아니에요 (a-ni-è-yo) deyin. 아니에요 (a-ni-è-yo) “teşekkür ederim” cevabını veren en yaygın formüldür. Fransızcada "hiçbir şey" ya da "sorun yok" anlamına gelse bile, "hayır, değil" kelimesi anlamına gelir.Biraz Korece konuşabiliyorsanız, bu formülü teşekkür ettikten sonra kullanmak garip gelebilir, ancak Koreliler tam anlamıyla kullanmıyorlar.- 아니에요 (a-ni-è-yo) çoğu duruma uygun kibar bir formüldür. Daha resmi olmanız gerekiyorsa, örneğin daha yaşlı veya otorite konumundaki bir kişiye cevap veriyorsanız, 아닙니다 (a-nip-ni-da) kullanın.
Konseyi: Korece ders kitapları size "hiçbir şey" anlamına gelen 천만 에요 (chu-mane-yo) demeyi öğretebilir. Ancak, bu formül Fransızca'da "hiçbir şey" anlamına gelmese bile, örneğin resmi hükümetin bir temsilcisi ile görüşürseniz, çok resmi koniler dışında, konuşulan dilde nadiren kullanılır. Bunu en çok yazılı olarak göreceksiniz.
-
"Endişelenmeyin" demek için 별말씀 을 요 (byoleol-mal-séome-éole-yo) kullanın. By 을 요 (byoleole-mal-séome-éole-yo) size teşekkür eden birine cevap vermek için "hiçbir şey" anlamına gelen başka bir formül. Bu cümlenin kibar bir şeklidir ve yabancılarla konuşurken uygun olur.- Bu cümle genellikle size teşekkür etmenin gerekmediğini, yardım edebildiğiniz için mutlu olduğunuzu ve sizi rahatsız etmediğini gösterir.
- Bu cümlenin daha resmi bir formu yoktur, bu yüzden sizden çok daha yaşlı biriyle ya da otorite konumunda olan biriyle konuşursanız kullanmak istemeyebilirsiniz. Kaba görünebilir.
-
아니에요 (a-ni-è-yo) yerine 괜찮아요 (gwene-chao-a-yo) 'yu deneyin. 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo) "teşekkür ederim" için bir başka popüler cevap. Bu cümle Fransızcada "bir sorun değil" ya da "sorun yok" anlamına gelmez. 아니에요 (a-ni-è-yo) ile aynı durumlarda kullanabilirsiniz.- 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo) kibar bir şeklidir. Daha resmi olmak istiyorsanız, örneğin tanımadığınız bir yetişkinde veya otorite konumunda olan biriyle 괜찮 습니다 (gwene-tchane-seup-ni-da) kullanın.