İçerik
- aşamaları
- Yöntem 1 Dikey bir zarf kullanma
- Yöntem 2 Yatay bir zarf kullanın.
- Yöntem 3 Japonca yazma ustalığınızı geliştirin
Ülkenize bağlı olarak, mektup gönderme şekliniz, Japonya'ya gönderdiğiniz biçimden tamamen farklı olabilir. Genellikle, adres hakkındaki bilgiler Japonca’dan en küçüğüne en küçüğüne kadar düzenlenir. Dikey bir harf veya yatay bir harf kullanırsanız, bu bilgilerin yazılma şekli tıkanır. Gelecekte Japonya'ya daha fazla mektup göndermeniz gerektiğini düşünüyorsanız, örneğin Japonca adreslerindeki rakamlar gibi bazı şeyleri uygulayarak yazma becerilerinizi geliştirmelisiniz.
aşamaları
Yöntem 1 Dikey bir zarf kullanma
- Mektubu alacak kişinin adresini yazın. Adres zarfın üzerinde kapaksızdır. Posta kodunu, zarfın üstündeki kutulara yazın. Adres, posta kodu için kullanılan karelerin altına, yukarıdan aşağıya ve sağdan sola yazılmalıdır. Adresi yazdıktan sonra, mektubu alacak kişinin adını yazın.
- Adres hakkında bilgileri en küçüğünden en küçüğüne kadar düzenleyin. Yurtdışından bir mektup yazılabilir: Japonya, Toçigi-ken, Utsunomiya-shi, Minemachi 2 - Chome 1.
- Bilgilerin organizasyonu, belirli hatlardaki yerlerinden daha önemlidir. Kanjis (Japonca piktogramlar), bazı adresleri tek bir satıra indirgeyebilirken, diğerleri birden fazla karakter işgal edebilir.
- Japonca posta kodları genellikle yedi basamak içerir (örneğin, 123 - 4567). İsimli Japon sokakları nadir olduğu için, bir sokak adı yalnızca adrese nadiren eklenir.
-
Yazdığınız Japonca adresini kontrol edin. Arkadaşınız için el yazısıyla yazılmış bir mektup veya ev sahibi aileniz için Noel fotoğrafları olsun, mektubun yanlış yere gönderilmesini istemezsiniz. Her şeyin doğru yazıldığından emin olmak için internetteki adresi arayın.- Adresinizdeki mektubun üzerine "Japonya" yazarken dikkat edin. Bilgiyi kaçırmayı daha da zorlaştırmak için büyük harflerle yazınız!
- Bir hata yapmış olmanızdan korkuyorsanız, bir Japon harita adresini çevrimiçi bir harita aramasından kesebilir ve yapıştırabilirsiniz.
-
İade adresinizi yazın. Kapağı, yüzü yukarı bakacak şekilde koymak için zarfınızı çevirin. Posta kodunuzdaki numaralar, zarfın en altındaki kareye gider. Adresinizi her zaman yukarıdan aşağıya ve sağdan sola, en sağdaki karenin üzerine yazın. Adınızı adresten sonra yazın.- Yabancı bir ülkeden bir mektup gönderirken, ülkenizin adını İngilizce olarak yazdığınızdan emin olun. Bu, herhangi bir sorun olması durumunda, mektubunuzun size geri gönderilme şansını artıracaktır.
- Japonya dışında ikamet ediyorsanız, adresinizin formatı Japonca formatına (genişlikler ve boyutlar) uygun olmak zorunda değildir.
-
Bir pul ekleyin ve mektubunuz gönderilmeye hazır hale gelir. Ama önce adresi kontrol ettiğinizden emin olun. Her şey yolunda mı? Yabancı bir ülkeden yazıyorsanız, adresiniz iyi yazılmış mı? Bu durumda, mektubu bir kapaksız tarafa çevirebilir ve mektubun sol üst köşesine bir damga yapıştırabilirsiniz.- Mektubu göndermek için sadece ülkenizdeki postaneye ihtiyacınız var. Ancak, durum ülkeden ülkeye değişebilir. Yerel postanenizden tavsiye isteyin.
- Japonya'da, ücretler gönderinizin ağırlığına bağlıdır. Örneğin, iki sayfa kağıt içeren bir mektup 90 ile 110 yen (0,70 - 0,90 Euro) arasındadır.
Yöntem 2 Yatay bir zarf kullanın.
-
Mektubu tarafına kapaksız alacak kişinin adresini yazın. Posta kodu yaklaşık olarak ortada bulunur. En büyüğünden en küçüğüne (ülke, vilayet, şehir vb.) Bilgi yazın. Ardından, mektubu gönderdiğiniz kişi veya kuruluşun adını yazın.- Yatay harfler Batı’nın çağrışımına sahip olduğu için, genellikle Batı’nın sözleşmesine göre yazılır: soldan sağa ve yukarıdan aşağıya.
- Japonya dışındaki bir ülkeden bir mektup gönderiyorsanız, adresin başında "Japonya" yı açıkladığınızdan emin olun.
-
İade adresinin bilgilerini yazın. Normal bir zarf için yazdığınız gibi, adresi kapaksız tarafın sol üst köşesine yazmalısınız. Mektubu yurtdışından (Japonya dışından) gönderirseniz, menşei ülkenizin adını açık bir şekilde adresinizin üstüne yazın.- Bu sadece bir tercih meselesi, ancak bazı insanlar dikey bir zarfta olduğu gibi, yüzlerini adresi kapaksız olarak ve yüzlerini de kapakçıkla yazıyorlar.
-
Yatay bir zarfı açabilirsiniz. Dikey bir zarf veya tersi yapacaksınız. Bu zarfın üzerine yan kapakçıkla aynı normal zarfla yazdığınız gibi yazın: gitme adresi kapaksız yüzüne gider ve kapakçık yüzüne geri döner.
Yöntem 3 Japonca yazma ustalığınızı geliştirin
-
Japonca adreslerinde sıkça kullanılan bazı kelimeleri tanıyın. Aynı kelimelerin adreslerde ve harflerde birkaç kez geri geldiğini göreceksiniz. Hepsini tanımaya zorlamayın, ancak en yaygın olanları arasında aşağıdakileri bulabilirsiniz.- Şehir • shi • 市
- Bölüm • silah • 郡
- Usta / Bayan • sama • 様
- Mahalle Bölümü • Châme • 丁目
- Sayı (seri halinde) • ban • 番
- İl / Eyalet • ken • 県
- Oda • shitsu • 室
- Şehir / Semt • machi / chō • 町
- İlçe • ku • 区
-
Mevsimsel ifadeleri kullanmaya dikkat edin. Bir harf başlatmak için kullanabileceğiniz birçok şey var. Bir mektubu nasıl başlatacağınızı bilmiyorsanız çok faydalı olabilirler! İşte bazı örnekler:- Sam さ ひ お お み み る こ こ こ こ ご ご ろ ろ ろ ろ ろ • samosa hitoshio minishimiru
- • の 日 ら か な な こ こ こ こ ご ご ろ ろ har • harru
- が し い が が い り り り り す す が が • kibishii zansho ga tsudzuite orimasu ga • ezici ısı devam ediyor ...
-
Japonca kibar yazma yöntemlerini takip edin. Yazınız Japon kültüründe hakkınızda çok şey söylüyor, bu yüzden zamanınızı elle mektup yazmanız gerekir. Kalemlerden ve işaretçilerden kaçının ve mavi veya siyah mürekkebi tercih edin. Beyaz tabakalar özellikle üstlerine bir mektup gönderirseniz tercih edilir.- Adları veya adları kırmızı mürekkeple tanımlamaktan kaçının. Bu rengin birçok Japonca'da güçlü bir olumsuz çağrışımı var.
-
Japonca okumayı öğrenin. Bir dilde, kuralların her zaman istisnaları vardır. Japonca ne kadar çok bilirseniz, göründükleri zorluklardan kurtulabileceksiniz.- Yerel Japon kültürüyle ilgili bir kuruluş tarafından sunulan bir Japon dili veya kültür kursu için kaydolun. Japon konsoloslukları tarafından birçok kültürel etkinlik düzenlenmektedir.
- Bir adres
- Bir zarf
- Mavi veya siyah mürekkepli kalem
- Bir postane
- Bir yazıcı (isteğe bağlı)