İçerik
Bu yazıda: Karakterlerin şeklini inceleyin e8 formatını analiz edin Referanslar
Asya'da kullanılan yazı sistemlerine aşina değilseniz, Korece, Japonca ve Çince yazılı formları size benzeyebilir. Korece ve Japonların bazen Çin ideogramları kullandıkları doğrudur. Ancak, üç farklı dil için kullanılan bu üç sistem çok farklı. Karakterlerin özel şekillerini ve es biçimlerini gözlemlemeyi öğrenirseniz, nasıl okunacağını bilmeseniz bile, Çince, Korece ve Japonca arasındaki farkı kolayca yapabilirsiniz.
aşamaları
Yöntem 1 Karakterlerin şeklini gözlemleyin
-
Korece için daireler ve ovaller bulun. Oval ve daireler, neredeyse hiç Çince veya Japoncaya görünmeyen Kore yazılarının çok yaygın biçimleridir. Çok fazla doval ve açık daire, hem de açık kareler görüyorsanız, neredeyse Korece'nin gözünüzün önünde olduğundan emin olabilirsiniz.- Japonların da eğrileri olmasına rağmen, Korece ile olduğu gibi daireler yoktur.
- Korece, Fransızca ile karşılaştırılabilir bir alfabe var. Ancak, semboller tek bir karakter oluşturmak için hecelerle birleştirilir (yani iki veya üç harf). Ayrıca harfleri ayıran dikey veya yatay çizgiler göreceksiniz.
-
Çince'nin karmaşık kare karakterlerini nasıl tanıyacağınızı bilir. Çince ideogramlar (Çince "hanzi" ve Japonca "kanji") Çince, Korece ve Japonca olarak görünebilir. Ancak, Çince karakterlerden başka bir şey görmezseniz, Çince ile uğraşıyorsunuz demektir. Bu kullanan tek dil sadece hanzi karakterleri.- Çince karakterler son derece ayrıntılı. Özellikler, karakterin sınırlarını asla aşmaz, bu da tutarlı ve tutarlı bir açıklama satırı verir.
- Aksine, Japonlar daha açık ve havadar bir el yazısına sahiptir.
- Kore yazılarının sembolleri sırayla düzenlenmiş olsa da, Çinliler kadar yoğun ve karmaşık değildir ve çok daha fazla alana sahiptirler.
Konseyi: Çin ideogramları nadiren modern Kore yazılarında ortaya çıkmaktadır. Ancak, daha yaşlı olanlara bakarsanız, çevrelerinde bazı Koreli karakterleri görebilirsiniz, özellikle de Çince kelimelerse.
-
Japonca'yı hafif ve gevşek sembollerle tanımlayın. Küçük bir kutuda sınırlı olmayan geniş ve kavisli çizgiler Japon hiraganlarıdır. Karakterler Korece veya Çinlilere göre oldukça basittir, bazıları sadece tek bir kalem kalemi gerektirir.- Daha hızlı tanımak istiyorsanız, "の" sembolünü arayın. Ne Koreli ne de Çinli, "の" gibi görünen bir karaktere sahip değil. Kolayca hatırlayabileceğiniz, bulması kolay bir sembol. Bir e görürseniz, Çince karakterleri fark etseniz bile, muhtemelen Japonca’ya sahipsiniz.
Yöntem 2 e biçimini analiz
-
Yazmanın yönünü belirleyin. Karakterlere ek olarak, genellikle Çince, Japonca ve Korece'yi, yazma yönüne göre, yani yatay veya dikey olarak ayırt edebilirsiniz. Ayrıca, okuma yönünü tanımlayabiliyorsanız, yani soldan sağa veya tam tersi olduğunda, bunun hangi dil olduğunu öğrenebilirsiniz.- Japonca dikey olarak yazılmışsa, sütunlar sayfanın sağ üst köşesinden başlayarak yukarıdan aşağıya doğru okunur. Bununla birlikte, Japonca yatay yazılmışsa, Avrupa dilleri gibi soldan sağa okunur.
- E'nin dikey mi yoksa yatay mı yazıldığını görmek için çizgiler arasındaki boşlukları inceleyin. Yatay bir e durumunda, çizgiler arasında boşluklar olacaktır, ancak dikey bir e durumunda, sütunlar arasında boşluklar bulunacaktır.
- Japon çizgi roman ve dergileri dikey olarak yazılır, yani sağdan sola okudunuz. Bu yüzden kitabın arkası sağda.
Konseyi: E'nin nasıl okunacağını bilmeseniz bile, eğer kenar boşluğu haklıysa, hangi yönde okuduğunu genellikle bilirsiniz. Öyleyse, e'nin soldan sağa okunur olduğunu bileceksiniz.
-
Kelimeler arasındaki boşlukları gözlemleyin. Çince ve Japonca, bireysel kelimeleri Avrupa dilleri gibi ayırmaz. Ancak Koreliler bu sözleşmeyi benimsemiş ve kelimeler arasında boşluk bırakmıştır.- E'yi okuyamasanız bile, karakterlerin ayrı bloklarda düzenlenip düzenlenmediğini bilmeniz gerekir. Örneğin, Yunanca veya Rusça okurken, alfabeyi okuyamasanız bile, farklı sözcükleri tanıyabilirsiniz.
-
Batı noktalama işaretlerini tanımlayın. Japonca kendi noktalama işaretini kullanırken, Korece Avrupa dillerininkilerle aynı şekilde kullanılır. Tanıdığınız bir noktalama işareti görürseniz, muhtemelen gözünüzün önünde Korece vardır.- Bazen Çince yazıya bir soru işareti ya da ünlem işareti koyarız. Bununla birlikte, virgül ve nokta gibi başka noktalama işaretleri görürseniz, muhtemelen Korece’ye bakarsınız.