İçerik
- aşamaları
- Yöntem 1 Birine eksik olduğunu söyle
- Yöntem 2 İspanyolca'da Eşlenik Fiiller
- Yöntem 3 İlişkili İfadeleri Öğrenin
"Seni özlüyorum" demenin birçok nedeni var. Sevdiğiniz biriyle konuşabilir ve sizi ayıran mesafeden ne kadar nefret ettiğinizi ifade edebilirsiniz. Ayrıca farklı derecelerde bağlanma ve arkadaşlık ifade edebilirsin. Sebep ne olursa olsun, İspanyolca'da "seni özlüyorum" demenin ve bu durumda da işe yarayabilecek diğer ifadelerin birkaç yolu vardır.
aşamaları
Yöntem 1 Birine eksik olduğunu söyle
-
Söyle "menos yankısı ». Bu cümle, İspanyolca'da "Seni özlüyorum" demenin yaygın bir yoludur. Ancak, bu cümlenin doğrudan Fransızcaya çevrilmesi değildir. Daha edebi bir çeviri olacaktır: "Seni daha az fırlatırım".- Bu kelimenin tam anlamıyla Fransızca çevirisi pek bir şey ifade etmese de, onun yokluğundan dolayı bir kişiye zarar verme hissini ifade ettiğiniz anlamına gelir.
- Bu cümleyi "tse etcho de menosse" olarak söyleyin.
- Bu cümle, İspanya'da, dünyanın diğer İspanyolca konuşulan ülkelerinden daha fazla kullanılıyor.
- Geçmişe çevirmek istersen ("mas'ı özledin"), "Menos'u özlüyorsun" derdin.
-
"İfadesini kullansen ekstra Latin Amerika’da. Bu ifade, eksiklik duygusunun daha doğrudan bir çevirisidir. "Extraño" kelimesi "eksik" ve "te" kelimesi "siz" anlamına gelir. Kelimenin tam anlamıyla, "Seni özlüyorum".- Bu cümleyi şöyle söyleyin: "té extragno".
- "Kaçırdın" demek istersen, "delisin" diyebilirsin.
- Bu fiil daha passepartout ve seni özleyebilecek herkes için kullanmak mümkündür. Örneğin, köpeğinizi özlediğinizi söyleyebilirsiniz: "extraño a mi perro".
-
Söyle "ben faltadan nefret ediyorum ». Bu, İspanyolca'da "Seni özlüyorum" anlamına gelen başka bir ifadedir. Doğrudan çeviri mümkün olmasa bile, temel olarak konuştuğunuz kişinin yaşamınızdaki bir eksiklik veya eksiklik duygusundan sorumlu olduğu anlamına gelir.- Bu cümle, "benim" anlamına gelen "ben" anlamına gelir ("yo" dan reddedilen form), "haks" anlamına gelir, "yaparsınız" veya "neden olur" anlamına gelir ve "eksik" anlamına gelir "eksik veya yokluk ".
- Bu cümleyi şu şekilde söyleyin: "Me falta değerlendir".
- Geçmişte, bu cümle "ben hicist falta" olur (kaçırdın).
-
Doğru nesneyi zamir seç İspanyolca'da "Seni özlüyorum" demek için, kaçırdığın kişiyi tanımlamak için zamir kullanan bir nesneyi kullanmalısın. Onunla doğrudan konuşursanız, zamiri "siz" için kullanırsınız.- "Ben falta haces" ifadesi bir istisnadır, çünkü konuştuğunuz kişiyi ifade eden zamir yerine kendiniz için, "ben" zamirini kullanacaksınız.
- Hem İspanyolca hem de Fransızca, ikinci şahıs zamirinin resmi ve gayrı resmi varyasyonlarına sahiptir. Daha az tanıdık bir derecede biriyle konuşuyorsanız, resmi sürümü kullanmanız gerekir.
- Genel bir kural olarak, çok yakın olmadığınız bir kişiye "seni özlüyorum" demeyeceksiniz. Bu nedenle, "te" zamiri, bu konide en sık karşılaşacağınız kişidir. Bu kelime, "sen" anlamına gelen "tú" zamirinin doğrudan nesne biçimidir. Bu, zamirin bilinen bir şekli olduğundan, onu yalnızca arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle kullanmalısınız.
- Bazı nedenlerden dolayı, bu duyguyu tanımadığınız bir kişiye ifade etmeniz gerekiyorsa, "siz" i "lo" (bir erkek için) veya "la" (bir kadın için) ile değiştirin. Bunlar, Fransızca konuşmanın "size" karşılık gelen "usted" zamirinin doğrudan nesne biçimleridir.
- Sizi özleyen birkaç kişiyle konuşuyorsanız (örneğin, birkaç arkadaşınıza ikisini de özlediklerini söylerseniz), ikinci kişinin çoğul halini, yani "kemik" i kullanmalısınız.
Yöntem 2 İspanyolca'da Eşlenik Fiiller
-
"Echar" fiilini öğrenin. "Te echo de menos" kelimesinde "echo" kelimesi, "echar" fiili için tekil olan ilk kişiyi temsil eder; bunlar arasında "göndermek", "geri dönmek", "atmak" veya "poz vermek" anlamına gelir.- İspanyolca'da "echar" fiilini kullanarak "seni özlüyorum" demek için ilk kişiyi kullanmalısın.
- Eğer “onu özlüyorsun” demek istiyorsan, fiili eşlenik yapmak için tekil üçüncü kişiyi kullanmak zorunda kalacaksın, yani “echa”. Tam ifade daha sonra "te echa de menos" olur. Çoğulluğun üçüncü kişisinde, "menos echan" verirdi (onları özlüyorsun).
- "Seni özledik" demek için ilk kişiyi kullan: "te echamos de menos".
-
"Extrañar" fiilini kullanın. Eğer "extraño" demek istiyorsan, "eksikliği hissetmek" anlamına gelen "extrañar" fiilini kullanacaksın. Bu fiili bir araya getirme şekliniz, konuya ve kullanılan zamana bağlıdır.- Konuştuğunuz kişinin başka bir kişiyi özlediğini kastediyorsanız, “onu fazladan” demek zorundasınız, yani “onu özlüyorsunuz”. "Te" zamirinin değişmediğine dikkat edin. Konuştuğunuz kişi cümlenin konusudur ve fiil çekimi birinden ne eksik olduğunu gösterir.
- Konuştuğunuz kişinin bir başkasını özlediğini ve özlediğini söylemek isteyebilirsiniz. Daha sonra ona şöyle diyeceksiniz: “extrañamos” yani “sizi özledik”.
- İspanyolca'da "onları özlüyorsun" demek için, "te extrañan" fiilinin üçüncü kişisini kullanın.
-
"Hacer" fiilini deneyin. "Beni özlüyorum" deyimini "seni özlüyorum" demek için kullandığınızda, "yapmak" veya "konuşmak" anlamına gelen "hacer" fiilini birleştirmelisiniz. Bunu "haces" olarak kullandığınızda, "yaptığınız" veya "neden olduğunuz" anlamına gelir.- Fiilin çekimi, kayıp olanın değil, kayıp olan kişinin zamiriyle orantılı olmalıdır. Bu durumda, bu ifadeyle "sizi özlüyoruz" demek istiyorsanız, fiilin çekimi aynı kalır (haces), ancak zamir değişecektir: "hace falta".
- Bu cümlenin, yukarıdaki diğer biçimlerden farklı olarak, Fransızcaya çevrilmesiyle aynı şekilde yapıldığına dikkat edin. Eğer "te hago falta" derseniz, "sizi özlüyorum" diyorsunuz ("hago", "hacer" fiilindeki ilk kişidir). Bu yapı, örneğin Fransızca'nın tersi olan İngilizce'deki formdan farklıdır.
Yöntem 3 İlişkili İfadeleri Öğrenin
-
Sorunuz "¿cuándo vuelves? Bu, ne zaman döneceğini bilmediğiniz birisine söyledikten hemen sonra hemen takip edilebilecek bir sorudur. Seni özlediğini söyledikten sonra, geri döndüğünde ona sormak doğaldır.- İspanyolca "Cuándo" "ne zaman" anlamına gelir.
- "Vuelves" İspanyolcada "volver" fiilinin eşlenik şeklidir; bu, "geri gelmek" veya "geri dönmek" anlamına gelir. İkinci tekil kişiyi kullandığınız için, onu yalnızca aşina olduğunuz insanlarla kullanmalısınız.
- Eğer iyi tanımadığınız biriyle konuşursanız, daha resmi olan "vuelve" formunu kullanabilirsiniz.
- "Cuándo vuelves" olarak "cou-ando bouelbèsse" olarak telaffuz edilir.
-
Sor "¡Regresa ya! Birine onu özlediğini söylersen, muhtemelen geri gelmesini istersin. Ne zaman geri döneceğini sormak yerine, geri gelmesini isteyebilirsin. "¡Regresa ya! "Geri gelmek demek! ".- "Regresa", "geri gelmek" anlamına gelen "regresar" fiilinden gelir. Bu cümlede, tekil ikinci kişinin zorunlu halini kullanmalısınız. Limpératif, bu tür bir sipariş için kullanılır.
- "Ya", "zaten" anlamına gelen bir zarftır.
- Bu cümleyi şöyle söyleyin: "Regressa ya".
-
Dışla "" ¡puedo estar sin ti! ". Özellikle romantik bir külahta, birisi sizi özleyemeyebilir, onsuz yaşayamayacağınızı hissedebilirsiniz. İspanyolca'daki bu ünlem işareti "Sensiz yaşayamam" anlamına geliyor.- "Puedo", "olmak" veya "yapabilmek" anlamına gelen "poder" kelimesinin tekil formunun tekil formudur. Önüne "hayır" koyduğunuzda, bu olumsuz biçim olur ve cümle "yapamam" olur.
- "Estar", "olmak" anlamına gelen bir fiildir.Eşlenik bir fiili takip ettiğinden, eşlenik olması gerekli değildir.
- "Günah" "olmadan" anlamına gelir.
- "Ti", "sen" anlamına gelen zamir nesnesinin şeklidir.
- Bu ünlemeyi şu şekilde söyleyin: "hayır po-edo èstar sine ti".
-
Ona orada olmasını istediğini söyle. Biri kayıp olduğunda, ayrılmak yerine birlikte olmak istersiniz. Romantik bir ilişkide bu daha doğrudur ve "desearia estuvieras aquí conmigo" ifadesini kullanabilirsiniz, yani "benimle orada olmanı istiyorum" anlamına gelir.- "Desearia" "arzu" anlamına gelen "desear" fiilinin birleşik şeklidir.
- İspanyolca'daki "Que", Fransızcadaki "que" ile aynı anlama sahiptir.
- "Estuvieras", "olmak" anlamına gelen "estar" fiilinin birleşik şeklidir.
- "Aquí", "burada" anlamına gelen İspanyolca bir zarftır. Bu kelimenin mekânsal bir anlamı olabilir, aynı zamanda zamansal bir ifadesi olabilir, bu durumda “burada ve şimdi” anlamına gelir.
- "Conmigo", "benimle" anlamına gelen bir zamirdir.
- Bu cümleyi şöyle söyleyiniz: "desse-aria qué èstoubiérasse aqui koni migo".