İçerik
- aşamaları
- Yöntem 1 Eski Mısır dilinin karakterlerini öğrenin
- Yöntem 2 Antik hiyeroglifleri okuyun
- Yöntem 3 Eski Mısır'ın hiyeroglifini öğrenin
Firavunlar zamanında, hiyeroglifler Mısır dilinin büyük harfleriydi ve asırları aşmayı amaçlayan tüm anıtlarda bulundu, boyandı veya oyulmuştu. Bu karakterler her zamanki gibi harfler değildir, sesleri, somut şeyleri veya fikirleri temsil ederler. Bu karakterler yakındaki diğer karakterlere bağlı olarak farklı anlamlar kazandılar. Champollion, dilbilgisini ve bu büyüleyici dilin sözlüğünü ilk çizen kişi oldu.
aşamaları
Yöntem 1 Eski Mısır dilinin karakterlerini öğrenin
- Çeşitli hiyeroglif karakterlerden oluşan bir tablo bulun. Hiyerogliflerin çizimleri olduğu için, önünüzde olmadan onlarla ilgili konuşmak zordur. Geçmişin bu yazısını incelemeyi düşünüyorsanız, firavun Mısırının yazılarının kullandığı farklı karakterlerin bir (veya daha fazla) çizelgesine sahip olmak akıllıca olacaktır. En iyisi böyle bir tablo yazdırmak, her zaman elinizde olacak.
- Aşağıdaki adresler, eski Mısır senaryosunun karakterlerini alfabetik kodumuzdaki kodlanmış metinleri ile aşağı yukarı tam olarak gözden geçirmenizi sağlar:
- http://www.ankhonline.com/telecharger/langue_egyptienne_pharaonique_signes_hieroglyphiques.pdf
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Écriture_hiéroglyphique_égyptienne
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_totale_des_hiéroglyphes_selon_la_classification_Gardiner
- Bu yazışma tablolarında sunulan karakterlere "uniliters" denir, çünkü bunlar sadece bir ünsüz veya sesli harfleri temsil eder.
- Aşağıdaki adresler, eski Mısır senaryosunun karakterlerini alfabetik kodumuzdaki kodlanmış metinleri ile aşağı yukarı tam olarak gözden geçirmenizi sağlar:
-
Çeşitli hiyerogliflerin nasıl telaffuz edildiğini bilin. Bunun nedeni, bazı karakterlerin, ilk dillerin bizim dilimizdeki gibi telaffuz edildiği Fransızca'da bilinen seslere karşılık gelmesidir. Çeşitli hiyeroglifleri listeleyen tablolar genellikle karakterlerin telaffuzunu verir. Bu yüzden başlangıçta, bir kelimenin veya cümlenin şifresini çözerken bu resmin her zaman yanınızda olması iyidir.- İnsan kafası olan bir kuşu temsil eden karakter formda yazılır. ȝama telaffuz edilir â.
- Telaffuzunu bildiğimiz eski Yunanca’dan farklı olarak, bugün bu dilin gerçekte nasıl telaffuz edildiğini bilmiyoruz. On dokuzuncu yüzyılda, Mısırbilimciler, çağdaş Mısır'da aynı isimdeki insanlar tarafından konuşulan Kıpti dilini temel aldılar. Kıpti dili, eski dilin mirasçısıdır. Bilim adamlarının eski Mısırlıları konuşmaları sırasında telaffuz etmelerini sağlayan bir ön varsayım.
-
Bir ideogram ve fonogram arasındaki farkı bilir. Bunlar iki tür hiyeroglif karakterdir. İdeogramlar, zaman içinde olayı basitleştiren veya daha az basitleştirilen çizimlerdir, fonogramlar ise sesi temsil eden çizimlerdir. Bölgenin birçok dili gibi, eski Mısırlı da ünlüleri tanımıyordu, bu yüzden fonogramlar sadece ünsüzleri temsil ediyor.- Fonogramlar bir sesi veya birkaçını temsil eder. Daha önce verilen karakter örneklerinde daha fazlasını görün.
- İdeogramların ikili bir işlevi olabilir. Böylece bir çift bacağın çizimi "yürümek" fiilini temsil eder, ancak başka bir karaktere bağlı olarak, gördüğünüz gibi, bizi ilk anlamdan ayıran bir yönü belirtir.
- Çoğu Mısır kelimesi, belirleyicilerle, yani, cep telefonları arasındaki belirsizliği gideren belirli bir çizili karakterle sonuçlanır. Alan H. Gardiner tam bir liste hazırladı.
-
Hiyerogliflerle kelimeler oluşturun. Hiyeroglif seslerdir, duyuldukları gibi harfler değildir. Bu nedenle, sessiz bir işaret yoktur (Fransızca'daki "e" gibi), hepsinin bir telaffuzu vardır. Bu yüzden, hecerogliflerle Fransızca bir kelimeyi kopyalamak zorundaysanız, bu özelliği göz önünde bulundurmalısınız.- Böylece, Fransızca'da, Fransızca'da beş harfleri olan Tanrı-timsah Sobek'ten söz ediyoruz. Eski Mısır'da adı (sbk) üç karakterle yazılmıştır: bir bez (s), bir ayak (b), bir sepet (k). Hiyeroglif dilinde Fransızca bir kelime yazmak istersen, sadece ünsüzleri dikkate alarak aynı şekilde devam edersin.
- Eski dilin dili olan Fransızcanın bütün sesleri, hatırlayalım ki, başka bir dilin desteği olan hiyerogliflerde yazılamaz. En fazla fonetik bir yaklaşım deneyebilir miyiz?
- Bir ideogram dilinde, eski Mısırlılar gibi, yazılı olarak ünlüler için yer olmadığını söylemeye gerek yok. Bu nedenle, Mısırlı ve yazılarına mükemmel bir ustalık edinmediyseniz, boyanmış veya kazınmış bir kelimeyi veya cümleyi hızlı bir şekilde okumak zordur. Bu aşamada belirleyiciler devreye giriyor. Buradaki belirleyici, homofonlara sahip bir kelime üzerindeki belirsizliği ortadan kaldırmayı mümkün kılan bir işaretti.
Yöntem 2 Antik hiyeroglifleri okuyun
-
İlk olarak, hiyerogliflerin okuma yönünü bulun. Koşullara bağlı olarak her yöne okunabilirler: soldan sağa, sağdan sola, aynı zamanda yukarıdan aşağıya. Bir kelimenin hangi yönde okuduğunu bilmek için, baş gösteren bir çizim bulmak gerekir. Yüz sola bakarsa, deşifre işlemini soldan başlatın ve başa doğru okuyun. Yüz sağa bakarsa, sağdan başla ve başa oku.- Karakterlerin hepsi dikey ise, okuma yukarıdan aşağıya doğrudur. Okumanın soldan sağa mı yoksa tersi mi olduğu görülmeye devam eder.
- Ayrıca, ressamların ve heykeltraşların kazanmak için karakterlerin boyutlarını ve yerlerini değiştirmek konusunda tereddüt etmediklerini de bilin. Küçük baskı bazen üst üste gelirse, yerlerini alan uzun karakterlerle aynı değildir. Bu, okuma işleminin yatay değil, aynı zamanda dikey olarak da yapılabileceği anlamına gelir.
-
İsimlerin nasıl deşifre edileceğini bilir. Mısır dili isimleri iki cins (eril ve dişil) ve üç sayı (tekil, çoğul ve düello) bilir.- Çoğu zaman, ancak istisnalar vardır, bunu bir somunla takip eden bir isim gördüğünüzde, kadınsıdır ve hiçbir şey yoksa, en sık eril cinsiyetin de adıdır.
- Bir çoğul isim, bir bıldırcın civcivinin veya bir halat topunun sonundaki varlığı ile belirtilir. Böylece, Mısırca "kardeş" kelimesi su ve bir insanın karakteri ile yazılmıştır. Çoğul, "kardeşler" aynı şekilde yazılır, ancak bir bıldırcın civciv ekleyerek.
- Temel bir düello, iki ters eğik özelliğin varlığı ile gösterilir. Karakterlerin oluşturduğu kelime su, ip topu, sonra iki ters eğik çizgi, sonra iki adam "iki kardeş" anlamına gelir.
- Bazen çoğulluk veya dualite bu şekilde belirtilmez. Bunun yerine, skeçler dikey çizgiler koyuyor (sayıyı belirtmek için gerektiği kadar) veya ilgili karakteri gerektiği kadar çizdi.
-
Sonek zamirlerinin nasıl tanınacağını bilir. Bir zamir, bir e'de, tekrar etmekten kaçınmak için önceden alıntı yapılan bir ismi (öncül) değiştiren bir kelimedir. Cümle "içinde turta fırından çıkarıldı, ancak o pişmiş değildi " turta isim ve oonu belirten zamir. Eski Mısır'da pek çok zamir vardı, ancak öncülün mutlaka rapor edilmediği belirtildi.- Son eklenmiş zamirler bu nedenle bir kelimeye (isim, fiil veya edat) eklenir, hiçbir şekilde ayrı bir kelime değildir. Onlar eklenmiştir ve Latince konuşanlar için kafa karıştırıcı olan da budur.
- ben, beni, beni... bir adam tarafından temsil edilir (.ı), bazen bir kamışla (.j).
- sen, sen, sen... sağda saplı bir sepet (erkeksi tekildeki isimler için), bir ekmek veya katlanmış bir dize (tekil dişi isimler için) ile temsil edilir, koni çeviriyi belirler.
- o, onun, kendisi... boynuzlu bir engerek (tekil erildeki isimler için), katlanmış bir kıyafetle (tekil dişil isimler için) temsil edilir, koni aynı zamanda çeviriyi belirler.
- bize, bizim, bizim... üç dikey çizginin üstündeki su ile temsil edilir.
- sen, senin, senin... su üzerinde katlanmış bir ekmek veya ip ile temsil edilir, kendisi üç dikey çizginin üzerindedir.
- onlar, onların, onların... kendisi üç dikey çizginin üzerinde bulunan katlanmış bir giysi veya suyun üstünde bir cıvata ile temsil edilir.
-
Edatları nasıl tanıyacağını bilir. Bunlar değişmez kelimelerdir (için, altında, için, altında, için, altında...) bir cümlenin anlamını açıklığa kavuşturmayı sağlayan, özellikle de ona zaman, yer, yol göstergelerini vererek ... Cümle içinde "kedi altında masa ", altında edat.- Baykuş (m) kesinlikle Mısır dilinin en çok yönlü karakteridir. Çoğu zaman, içine çevirir içinde veya içindeama bunun anlamı da olabilir için, itibaren, ile…
- Karakter ağız (r) aynı zamanda koniye göre anlam değiştirir: karşı, bağlantılı olarak, için... Tercümesi genellikle zor.
- Bazı edatlar iki edattan oluşur: bu böyledir arkasında (M-sȝ + R-sȝ).
-
Sıfatları nasıl tanıyacağını bilir. Bu sözler yakın özlüye bir nitelik verir. Cümle "içinde yüksek dağ güzel yüksek Sıfattır. Eski Mısır'da birçoğu sıfatlar (eski efsaneleri zorlaştıran), bunlardan başlıcaları nisbian sıfatları ve isim sıfatlarıdır.- Nisbik sıfatlar, ilavelerin eklendiği isim veya zamirlerden oluşur (orada, yt) ayni ve ayni şekilde uyuyor. Edebi çeviri "göreceli" olarak verir. Bu nasıl NTR (tanrı) ver NTRorada (bir tanrı ile ilgili).
- İsim sıfatları (Fransızca, örneğin, güzel, büyük ...) cinsiyette (eril, dişil) ve sayıca (tekil, çoğul, düello) herhangi klasik bir isim olarak aynı fikirdeler.
Yöntem 3 Eski Mısır'ın hiyeroglifini öğrenin
-
Ciddi kitaplar al. Pek çok kitap hiyeroglif üzerine yazılmıştır, hepsi eşit değildir. Yazarken, bu bir referans çalışmasıdır: Hiyerogliflerin deşifre edilmesi: Mısırlıların kutsal yazılarını okumak için kendinizi öğrenme yöntemi Mark Collier ve Bill Manley'den. 2003 yılında İngilizce olarak yayınlanmış, 2009 yılında Fransızca'ya çevrilmiştir. İnternette veya bir kitapçıda sipariş ederek bulabilirsiniz.- Bu kitap oldukça pahalıdır (normaldir, büyük bir kitaptır ve referanstır), çünkü dokuz milyon avroya mal oluyor, ama aynı zamanda örneğin Amazon kitapları da var. daha ucuz fırsat.
- Hangi kitapları satın alacağınızı bilmek, hiçbir şey size ideal bir kaynakça verecek bir öğretmenin tavsiyesini yenemez. Değilse, üniversitelerin web sitelerine ve üniversite kitapçılarına gidebilirsiniz.
- Bu konuda, bunun veya kitabın ne içerdiğini bilmek hala iyidir. Bir kopyanın kütüphanede mevcut olup olmadığını görün. Herhangi bir çevrimiçi satın alma belirli bir süre içinde iade edilebilir.
-
Bir uygulamayı indirin. Bilgisayarınızdaki aygıtlar için Mac ve Windows altında, fontlar, uygulamalar, sözlükler gibi çeşitli araçlar olduğunu bilin ... Bir arama motorunda bu yönde bir arama yapabilirsiniz, ancak bunu öneririz. çok ilginç linkler sayfası. Bir iPhone veya iPad'iniz varsa, Apple Store'da eski Mısır ile ilgili uygulamalar bulacağınızı, bazılarının özellikle hiyeroglif yazmaya adandığını biliyoruz, sorun bunun içinde olmamasıdır. Fransızca ile irtibat, dolayısıyla onların ilgisi sınırlı kalmıştır.- Bu uygulamalar karşılığını alıyor, ancak maliyetleri makul.
- Ancak aldanmayın: bu uygulamaların tümü büyük Mısırlılar tarafından tasarlanmamıştır.
-
Royal Ontario Müzesi web sitesini ziyaret edin. Adınızı hiyeroglif dilde yazmak istiyorsanız, şu adrese gidin: https://www.rom.on.ca/en/education/activities/class/hieroglyphs. Talimatları dikkatlice okuyun ve yönlendirilmenize izin verin. Bu tamamen eğlence amaçlıdır ve sizi yeni bir Şampiyon haline getirmek için tasarlanmamıştır.- Fırsatınız varsa, muhteşem Mısır Antikaları bölümünü keşfetmek için Paris'teki Louvre Müzesi'ne gidin. Orada sadece yüzlerce hiyeroglif karakter, kazınmış veya boyanmış, heykellerde, kabartmalarda veya tabutlarda göreceksiniz, sadece Rosetta taşını özlüyor!
-
Düzenleyiciyi yükle JSesh Bilgisayarınızda JSesh Mısır hiyeroglifleri için bir tedavi yöntemidir. Ücretsizdir ve http://jsesh.qenherkhopeshef.org/en adresinden indirilebilir.- Bu yayıncıyı biraz daha iyi anlamak için sitenin çeşitli bölümlerini (özellikle kullanım kılavuzunu) okumaktan çekinmeyin.
- Açık olalım: bu yayıncı, bu yazıya zaten aşina olan bir kitleye yöneliktir. Bununla birlikte, bir kez ustalaştığında hala iyi bir öğrenme aracıdır.
-
Mısırbilim dersleri alın. Fransa'da, tanınmış bir diploma edinmenizi sağlayan Mısırlı çevrimiçi hiyeroglif yazma kursu yoktur, tek yol üniversiteye kaydolmak ve ders almaktır.- Bu alandaki en ünlü Fransız üniversitesi Lille-3 Üniversitesi'dir. Uzun süredir kamu meydanında tanınan diplomaların (ruhsattan doktora) alınmasını mümkün kıldı. Bu fakülte etkileyici bir papirüs fonuna (hiyeroglif veya demotik olarak) sahiptir ve gerçek bir araştırma ve araştırma merkezidir.
- Montpellier Üniversitesi içinde Nilotik ve Akdeniz Mısır bir bölüme sahiptir. Mısırbilim boyunca, tanınmış uzmanlar tarafından sağlanan tarih dersleri, aynı zamanda eski Mısır dili (ve yazıları) da planlanmaktadır.
- Kheops Degyptology Yüksek Enstitüsü, bazıları yazılı olmak üzere firavun Mısırında bir dizi etkinlik ve eğitim sunmaktadır. Dersler verilir, ancak yazışma dersleri de vardır. Yoğun kurslar da sunulmaktadır.
- Tanrıların ve kralların isimleri, asılsız olanlar, cümlenin özneleri olmasalar bile, genellikle cümlenin başına yerleştirilirler: bu onurlu bir aktarımdır. Çizikler yazıyla özgürlük aldı!
- Daha önce belirtilen son ek zamirlerine ek olarak, Mısır dili bağımlı, bağımsız ve gösterici zamirler içeriyordu. Onları burada açıklamak çok uzun ve karmaşık olurdu (daha yüksek öğrenme seviyesi), ancak var olduklarını bilin.
- Mısırca kelimeleri okumak için telaffuzu kolaylaştırmak için ünlüler tanımak gelenekseldir. Kullanımlara göre, ünsüzler arasında sesli harf veya sesli harf grubu (e, i, o veya ...) tanıtıyoruz. snfru Sn telaffuz ediliréfrveya (Dahshur'un kırmızı piramidini yapan dördüncü hanedanın firavunu).
- Mısır dili (sözlük, dilbilgisi, sözdizimi) üzerine yapılan çalışma, zevkin bir kısmı dışında her şeydir. Dil ve yazı ile ustalıkla çalışmayı ve çalışmayı gerektirir. Üstelik bu konuya hakim öğretmenlerle yıllar meselesi. Bu yazıyı daha sonra anlamak için basit ders kitaplarına ihtiyacınız varsa, Egyptology dersini almayı planlıyorsanız, çok daha eksiksiz olan akademik kitaplarla ilgili bibliyografyalara sahip olacaksınız. Bu makale sadece hiyeroglif yazıma ilk yaklaşımdır.
- İnternette, hiyeroglif yazının tüm karakterlerine (binlerce) sahip olmak zordur. Bunun için, konu ile ilgili birkaç kitap satın almanız gerekecektir. Sadece nadir karakterlere değil, aynı zamanda dilsel ve anlamsal açıklamalara sahip olacaksınız. Tabii ki, bu alımlar sadece bu alanda ileri çalışmalar için kaderi olan biri için geçerlidir.